À Propos
webmamachan est un site qui permet de faire découvrir de nouvelles choses dans le monde des manga, des dessins animés japonais, des dramas et des films. Souvent, on ne s’aperçoit pas qu’on passe à côté d’un monde totalement inconnu parce que dans certains pays, on ne voit pas les films ou séries télévisées des autres pays. Alors nous ignorons qu’il existe beaucoup de séries télévisées, de films coréen ou japonais qui sont très intéressants. Grâce à internet, nous pouvons découvrir ce monde mystérieux et c’est pour vous partager cette passion que ce site a été créé.
Pourquoi webmamachan a choisi de partager sa passion ?
On croit souvent que la langue des autres pays peut nous empêcher de regarder les films ou autres des pays étrangers. La solution que les internautes ont trouvée est: les « Fansubs ». Oui, ces personnes qui prennent les animés, dramas et les films étrangers et les traduisent en sous-titres français ou anglais. Considérer comme « Illégal » par les éditeurs français, mais on oublie souvent que certains pays n’ont pas accès à tout ce bel univers. Par exemple, le Canada. On peut importer de la France des mangas en passant par l’internet et les librairies. Pour ce qui est des animes, c’est une autre histoire. Prenons Ebay, on cherche « Sword Art Online », on peut le trouver, mais en langue japonaise et sous titre anglais, chinois et malaisien. En français, c’est rare (sauf si on va sur le Ebay de la France, mais même la, c’est 15,59 euros +13 euros de frais de livraison pour le premier arc) et c’est pour cela que sont apparus les « Fansubs ». Par exemple, c’est grâce à la Kehai Fansub que j’ai pu découvrir des films intéressants coréens et japonais. Alors, les « Fansubs » font connaitre et ensuite, si les personnes veulent commander le coffret original, ils vont le faire et les éditeurs ne sont pas pénalisés, surtout qu’il y a des Fansubs qui encouragent leurs habitués à commander les séries.